Будучи нашими лучшими друзьями, неудивительно, что наши четвероногие приятели прочно вошли в нашу повседневную речь. Но задумывались ли вы когда-нибудь, откуда взялись эти идиомы? Истоки этих фраз могут быть суеверными с научной точки зрения или совершенно ужасными.
1. Собачьи дни лета
Вы потеете от жажды и избегаете кожи, как будто она сделана из клея. Это собачьи дни, и мы называли их так еще со времен Древнего Рима. Римляне приписывали жаркую летнюю погоду Сириус звезда-собака в созвездии Майор Дог (это собака). «Собачьи дни» относились к времени года, когда Сириус восходил вместе с Солнцем, но уже не из-за движения земной оси. И все же это выражение прилипает, как кожа к горячей коже.
2. Дождь из кошек и собак
Возьми зонтик — похоже, вот-вот польется…Происхождение этой фразы, связанной с погодой, неясно. Одна из теорий заключается в том, что собаки были связаны с Odin Скандинавский бог штормов и кошек ассоциировался с ведьмами, летающими на ветру. Альтернативно эта фраза может происходить из древнеанглийского языка. катадупа имеется в виду водопад. В любом случае, радует, что эта фраза не основана на буквальном выпадении млекопитающих.
3. Больной как собака
По крайней мере, я не болен как человек…Вы можете догадаться, откуда взялось это высказывание. Некоторые собаки едят что угодно. Одна собака даже съела мою домашнюю работу (клянусь, миссис Келлер!). Собаки едят то, что им не следует, и это вызывает проблемы с желудком. Вот почему эта фраза часто относится к человеку, у которого болит желудок. Другое возможное происхождение заключается в том, что такие животные, как крысы, летучие мыши, насекомые и даже собаки, переносят чуму в тесных городских районах. В этом случае вы можете найти лекарство в волосах собаки, которая вас укусила.
4. Волосы собаки, которая тебя укусила
У кого-нибудь есть открытая рана?Субботний вечер был тяжелым, а воскресенье требует исправления ситуации. Эта идиома происходит от старого средства лечения укуса бешеной собаки путем помещения на рану шерсти этой собаки. Похмелье - это не бешенство но для этого нужна Кровавая Мэри — держите собачью шерсть.
разрешено ли собакам перевозить товары для дома
5. Хвост виляет собакой
В буквальном смысле выражение может выглядеть примерно так.Чаще всего используется по отношению к политики и фильмы в главных ролях Роберт Де Ниро эта фраза описывает ситуацию, когда кто-то отвлекает внимание от важного вопроса к менее важному. Оно появилось в США в 1872 году в связи с политической политикой. Это происходит от поговорки, что собака умнее своего хвоста… хотя, если вы были рядом с ретривер Вы знаете, что у хвоста есть собственный разум.
6. У каждой собаки свой день
Что происходит вокруг…Это самая воодушевляющая идиома из всех, но ее происхождение темное. В английском языке одно из первых его применений происходит от Королева Елизавета I . Шекспир также использовал это в своей пьесе Гамлет . Выражение восходит к греческому биографу Плутарх написавший «Даже собака отомстит». Возможно, это относится к смерти драматурга. Еврипид который был убит, когда соперник натравил на него собак. Сегодня эта фраза имеет позитивный оттенок, что подтверждает эту идиому, поскольку у каждой собаки свой день.
